For human beings, before committing murder,
there is a wall you can't easily climb over.
The markers of the excessive energy to allow you to climb over the wall,
we name it, Markers of Criminal Intent.
That markers starts from the face and spread all over the body.
- I am not going to let you off that easy! - H-H-Help me!
Timing and subtitles brought to you by The Seers @ Viki
Episode 3
It is true that the clock ticks faster when you get old.
I feel like it hasn't been over 6 months yet.
Eisuke-san.
I am glad I listened to you. Thank you.
Hey, Eisuke-kun. Let's go buy some cream puffs on the way home.
Noriko iked it very much. She ate it everyday on her last days.
She said that she didn't need to lose weight anymore.
I remember that.
That...wasn't allowed if she was in the hospital.
Okay, let's go. Let's get it from Kameda-ya.
Yes.
Hot, hot. Here you go, Hayase-san.
- I said cold tea. - I am sorry, I will get it for you now.
Hayase-san.
Michihara. It's been awhile.
You are from the Prefectural Police Headquarter.
Can I talk to you for a sec?
You changed your number. Why didn't you tell me?
Sorry about that.
Shinozaki who was admitted in Murazaki Psychiatric hospital is going to be released today.
Shinozaki?
It hasn't been 3 years yet. He is going to be free already?
Even he has committed a murder, he was proven innocent in the court.
What are you doing here?
You are the policeman, right? The one who arrested my son.
He has been treated. Please do not stimulate him.
Let's go now.
Ibara-kun. What do you think about that book?
What do I think about it?
An elephant who was about to die of hunger learned tricks to get some food.
It is a stupid elephant. Doesn't matter what he does, it is useless.
You don't feel sad for him?
Sad?
The elephant is not going to get food, but he tries his best to show some tricks.
I don't feel sad.
I see. OK.
Am I...lacking on something?
Not at all. Don't worry.
Not at all.
Ah, Ibara-san.
Someone spilled there. Can you clean that up?
I will do it right now.
How is your hand?
It was kind of deep, so I was concerned.
I am fine.
I am glad.
I will leave it to you then.
[ Incident Database ]
Is it okay if I go home?
Yes, good work today.
Good work.
Hayase, what are you looking up now?
Nothing much.
You see, don't do anything stupid.
Good work, everyone.
Senpai, I am going home.
[ Incident Database ]
? No matter how anxious you may feel ? ? It is so meaningless. But, I have to go.?
?Just like watering flowers in the desert, you will be stronger even though you are frail ?
Painless: The Eyes for Signs ?Stars are telling me to keep walking facing forward ?
? Like putting firewood into the fire on a stormy night, ? ? I wish I could light up the kind heart ?
? But I just have to keep walking now, in this darkness ?
[ Criminal Division ] - Good mornring. - Good morning.
You are very early today.
Yeah.
Ah, there was an attempted murder in my neighbor in Oozumi-cho middle of the night.
Prefectural police department was there this morning looking for a witness.
A lady was hit in the face then strangled, but--
What about her finger nails?
Weren't they removed?
I don't know that much since it is not our district.
My knee...it is hard to walk.
I see.
It is rheumatoid arthritis. When you wake up, hands and legs are hard to move, right?
Yes.
And your knee might swell up, but it is not cancer or anything. Don't worry.
Ah, I am glad you told me that first. I will be worried if I didn't know.
You are okay.
I will prescribe some medicine. Please take care.
- Okay, thank you very much. - Take your time.
Doctor!
-You surprised me.- Well, you are...
Hayase.
Doctor. Can you come with me now?
Ah, you are...
Hayase.
-Please take care. - Please, I am begging you.
I have some office visit.
There is no other patients now.
- I have some appointments. - Appointments?
What is going on?
A lady in her 20's was attacked in Oosumi-cho middle of the night.
She was hit then strangled.
Wow, that is scary.
There was very similar incident 3 years ago as well.
A lady who was attacked was a nurse who finished the night shift.
The criminal, Shinozaki Hayato, reached her from behind and hit her.
After Shinozaki strangled and killer her,
he removed the nail from her ring finger.
He hasn't been arrested yet?
He has. I arrested him.
However, he was proven innocent.
He testified that the lady he killed was a human-shaped bomb, and
she was sent here from the universe to blow up the earth. - The lady is not a human.
Her nail was a switch to turn off. That is what he said.
I saved the earth. Hurray!
If he had Paranoid schizophrenia, that means...
No way. He is not schizophrenic.
It is all lie.
He visited Psychiatric hospital only the day before the incident.
Delusion and scream in his head is all his act.
To be proven innocent, he acted as if he were schizophrenic.
To prove that, he had a bicycle ready to escape.
You said before that you can't allow anybody who abuse the right of Article 39, right?
Article 39?
Insane person is not to be punished. Mentally retarded person is to be punished lightly. It is very unfair law.
Because he knew that law, he acted sick?
Doctor. If Shonozaki was a criminal , Makers of Criminal Intent might be there, right? Can you take a look?
- But he was-- - He was discharged yesterday.
Please look at Shinozaki.
Even he has Markers of Criminal Intent, it doesn't prove that he is the criminal.
Even so, it will be a step. I can't let him cause anymore incidents.
I will come with you. Kazu-san, is that alright?
I will explain to patients.
If there is any emergency patient, I will call you right away.
What is it? You keep staring my face.
Isn't there more story to tell me?
Eh?
The case from 3 years ago, it is hard to believe that you just backed off.
What are you basing on?
It is natural to think that way looking at you so far.
- Chief! -Huh?
Do you know the guy name Shinozaki?
- Shinozaki? - Yes.
He is the defendant of the case that Hayase got all worked up in the court house.
Worked up?
Yeah.
At the time of the incident, the defendant had schizophrenia.
He was in the state of insanity. [ Kanagawa Courthouse ]
We decided that he had no ability to take the responsibility.
Hey, how can you say that Shinozaki is sick?
The reason he screamed and visited a Psychiatry office was his act to be innocent.
I took my time to examine him.
The result is what I testified in the court.
- Who are you kidding? You need to examine him again! - What are you doing?
Do it again!
Who would attack a Psychiatrist in the courthouse?
- What was he thinking? - No wonder why he was transferred.
He got a hothead.
I think I acted out too much.
However, because of the result, he was innocent.
I still can't let it go.
Only God knows if the criminal was in the state of insanity.
Any psychiatrists would have a hard time determining that.
Blood test and X-rays mean nothing when it comes to psychiatry.
What happens to the lady who was killed for no reason?
This country is too nice to the criminals. Victims always left behind.
Good work.
New message From: Minami Satomi
Come see me now!
It's him.
Where are you going?
Doctor?
Takashi!
Hey! Takashi!
What are you doing here?
Who are you?
I think you got a wrong person.
You looked like my nephew. Sorry about that.
How was it?
Very light, but I spotted the sign.
So it was there.
Top of that, his right shoulder twitches little. Muscles tension on the right and left are too different.
- His right hand is handicapped and left is-- - Thank you very much.
I will follow Shinozaki now.
Wait, hey!
Satomi-san? Open the door, Satomi-san.
If we talk, we can understand.
What is going on?
Oh no. This is nothing that you need come for.
But Satomi-chan sent me a text.
Well, I was trying to clean up her sketch book...
I will put this over there, okay?
Hey, Satomi-chan!
Satomi-chan!
What?
Can you leave this to me?
But...
Please.
Then, I will leave it to you.
Satomi-chan. It is only me now.
Really?
Thank you for showing your face.
Ichihara, this is Hayase.
Have you got any information about the attempted murder in Oosumi-cho?
Please, give me anything. Since it is out my reach, I can't get any information.
I especially concern about the nail.
The left ring finger.
I am back.
This is Tameyori Clinic.
Hello.
Do you have any time this evening?
I would like to show you the core of no-pain-treatment.
Why would you show me something that important?
I thought you would understand how important this study is.
I will send you a car at 7 pm.
It is up to you whether you come or not.
See you then.
Director, why are you trying so hard for this doctor?
Knowing the limit of medical care,
there are not many doctors who can treat patients right.
I even doubt those influence people like Professors of University Hospitals can do that.
Well, that doctor, Tameyori, is different.
However, you were supposed to meet with clients--
Cancel it.
A doctor who can properly exam patients is
more valuable than medical machines which cost billions.
Timing and subtitles brought to you by The Seers @ Viki
I also went.
The match-up dinner.
Oh, no. I was not going to, but...
Hey, what are you doing here?
I am following the suspect.
- This is not your case. Go back to the station. - Let me do it.
Why are you messing with other district?
- Ota! - Okay.
Let's go back.
- Let me go! - Hayase-san!
Hey, wait up.
Please let me go!
I added wheat bran in the hamburg.
How is it? Good?
Yeah.
You didn't like it?
Hhmm..
Which one is it?
Neutral.
Neutral, you said? Okay.
Ah, I am sorry.
I am going out for a bit. Meeting with Doctor Shiragami.
I will cover it up then.
Hey, please say hi to Doctor Shiragami, okay?
No way. What are you talking about?
Why not?
How stingy.
Shiragami Medical Center
Come in.
Thank you for coming.
Not at all.
I was worried if you were coming or not.
You seem very busy lately.
I heard you have been helping the police since the Phantom-killer case.
However, you should use those eyes for patients.
It is not like anybody can just have this ability.
That is why, I would like you to use it on the medical care as much as possible.
Is that me being selfish thinking this way?
Please look at this.
This is the patient whom I specially treat.
How would you examine him by look at this?
Midline of brain stem is swelled, and I see Edema in some part.
How impressive. You noticed it.
What do you think is the chief complaint?
It is hard to determine from just MRI pictures.
I have been paying attention to Congenital anomaly for last few years.
I personally think this is not anomaly but mutation.
You know it, right? Evolution of organisms happen from mutation.
Come in.
This data belongs to him.
No way.
Fantastic. I guess you know.
That is right. He has Congenital painless disease.
Painless disease.
It is not like he doesn't feel, however,
all of his pain is missing.
Skin, Organs.. also mental side.
Mental?
He hasn't felt pain since he was born to now.
Thank you. You can go now.
What do you mean mental side?
He doesn't feel anxiety or fear.
Of course, he is not scared of death.
I think that he has a big hint of
succeeding the way to a painless treatment.
Doctor Tameyori?
Ah... Doctor Takashima?
Why are you here this late?
I had an appointment with Director Shiragami.
Well, I will see you around then.
This is the reports you submitted last 6 months.
All of them have some mistakes. Do it over.
- Huh? What is it now? - Do it by the morning.
No way I can finish it by the morning.
If you can't, I will send you to the Police box in the mountain.
This time is not just a threat.
Here. Here.
Hurry up.
Mental painless.
Noriko! Noriko!
No way!
New Message sy0622@cmail.com
[Always watching.]
I'm almost home, bye.
So annoying...
[ Central Police Station ]
- I'm done. - Okay.
[Ichihara] [Kanagawa Prefecture Police Investigation]
It's me, Hayase.
This morning, a strangled corpse of a woman in her 20's was found.
The victim's left ring finger nail was peeled off.
But this time, it wasn't by hand,
but was strangled by a wire.
It is how you predicted.
Shinozaki-san.
Open the door!
Isn't it a parent's job to make kids take responsibility?
Your son... where did Shinozaki go?
Last night, he went out.
What was he wearing?
Black hoodie jacket...
What's wrong?
Shinozaki did it again. He killed a woman again.
His method has changed, and now he's using tools.
That's because his right hand is getting weak.
You were saying before that his right hand was disabled.
Please tell me. If there are any bodily characteristics that would assist with his search.
Shinozaki's right hand moves out of control.
I'm sure he's having tough time traveling on a vehicle now.
Is there anything else you know? We don't know where he is now.
Please think back. Please. Please.
Calm down. You are dangerous.
Huh?
Listen.
You are showing the markers of criminal intent.
I've seen it many times.
If you keep going like this, you will
kill someone.
That's impossible.
I'm a detective.
- Of course I wouldn't do such a thing. - But the marker of criminal intent is there.
I can't quietly watch you become a criminal.
That's why I'm giving you a warning.
Stop chasing Shinozaki.
I can't do that.
You see the marker of criminal intent in me?
Stop joking around.
I'm home!
It's almost time for house calls.
Yes. I'll get going.
Thank you.
[Kurume]
Did something happen?
I warned someone who was showing the markers of criminal intent.
How did the person react?
He got extremely upset.
I don't think he was able to accept it.
But you thought you needed to tell him at this point.
Yes.
From Ichihara of Kanazawa Prefecture Police to Minato Central Investigation #2,
Hayase, answer me.
Hayase, where are you?
At around Minami-ku, Hizumi Sawacho, 6 chome-3,
there was a bicycle accident.
The cyclist was wearing a black hoodie jacket,
Thank you for coming.
Where is the guy who got hit?
Well, we don't know.
I did it!
I saved the Earth!
Banzai!
Banzai. Banzai.
I'm not going to forgive you.
Not you...
Stand up.
There was a witness around the murder site.
Your passion led to this win.
-Take him away. - Let's go.
I see the markers of criminal intent in you.
If you keep going like this,
you will kill someone.
Shiozaki Hayato suspect from Yokohama
was arrested for murder charges.
Wow
He is arrested.
That's great.
...strangled with a wire.
With a pliers, he removed the woman's left ring fingernail,
and is charged with throwing away her body.
A similar incident happened on the 19th...
Sorry to bother you during your break.
Did you wait?
From today, we'll re-start on these medications again.
Don't forget to take them everyday.
Yes.
Satomi-chan.
[Did you know? The family murder incident at Naka-ku.] [I killed them.]
Satomi!
Satomi-chan, why are you here?
Come in.
How Shinozaki's right hand moves uncontrollably
is due to an illness called spontaneous dystonia.
It's the side effect from the psychotropic drugs he took
when he was pretending to have schizophrenia.
If he continues to take the same medicine,
his symptoms will get worse.
I thought I couldn't let Shinozaki live.
Before I knew it, I was strangling him.
I can kill someone.
Without a hesitation,
I can kill a person.
But,
I don't want to become a killer.
Doctor, please.
Can you please
treat my marker of criminal intent.
Timing and subtitles brought to you by The Seers @ Viki
I'm going to kill you. Let go of me.
Are you doubting me?
You are hiding something.
I thought I should cook once in a while.
-It's hot. -Nevermind.
Make sure you watch him so he won't beat up the culprit again.
Maybe the criminals are sick. But if they are sick, we can't say there aren't ways to treat them.
If you want to know how to reduce the risk, I'll tell you.
Stop being a detective.
I will never kill someone.
I think the research on painless symptom will lead to a treatment in markers of criminal intent.
I knew I was right. Let's do this together.
This drama is fiction.The character's personality as well as action were set in a production setting and have nothing to do with the real disease and disability.
Painless: The Eyes for Signs